Már a Netflix is cenzúráz: A nézők nem hallhatják, ahogy Horner valójában sértegeti Brownt

Minden feketeöves Forma-1-rajongó tudja: a Netflix népszerű sorozata, a Drive to Survive ugyan szórakoztató, de nem a valóság pontos leképezése.

Rendszeresen úgy vágják meg a jeleneteket, hogy az egész némileg koholtabb legyen. Most úgy tűnik, hogy a sorozat készítői is elkezdték cenzúrázni a jeleneteket, méghozzá a következő évadra, legalábbis a The Times brit lap szerint. Az egyik epizódban Christian Horner (Red Bull Racing) és Zak Brown (McLaren) megharagszanak egymásra, és Horner „pöcsnek” nevezi amerikai riválisát. Források azonban azt mondták a The Timesnak, hogy az eredetileg egyáltalán nem ezt a szót használta az energiaitalosok csapatfőnöke.

Valójában Horner Brownt lepicsázta. Tehát ezt a szót a Netflix producerei eltávolították, és a „pöcs” szóval helyettesítették. Hogy pontosan miért történt mindez, az nem világos. Feltehetően a Forma-1 nem akart vitát szítani a sorozatban sem, amikor a nem megfelelő nyelvhasználat jelenleg az aktuális téma a sportágban.

A jelenet, amelyben Horner Brownról beszél, abban az epizódban történt, amely a Red Bull egyik női alkalmazottja körüli ügyre összpontosít, aki nem megfelelő viselkedéssel vádolta meg Hornert. A csapatfőnököt két külön belső vizsgálatot követően, amelyet maga a Red Bull végzett, tisztázták a vád alól. Horner vádlója azonban az Egyesült Királyságban a munkaügyi bíróság elé vitte az esetet, és várhatóan 2026 januárjára születik ítélet az ügyben.