Nemzetközi felháborodást váltott ki a Hungaroring egyik új kanyarneve

A napokban hivatalosan is nevet kaptak a Hungaroring kanyarjai, ám a döntés nem aratott osztatlan sikert a szurkolók körében.

A legélesebb kritikákat a nemzetközi porondon a 3-as kanyar elnevezése váltotta ki, amely a Springn (magyarul Forrás) nevet kapta.

Bár a névadók szándéka szerint a spring szó itt a mogyoródi forrásokra utal, az angol nyelvben a kifejezés rugót is jelent.

Ez a nyelvi áthallás pedig azonnal felkorbácsolta az indulatokat a Forma–1 hivatalos Instagram-oldalán és a közösségi platformokon. A rugó szóról ugyanis a legtöbb szurkolónak egyetlen, drámai pillanat jut eszébe a mogyoródi pálya történetéből.

A 3-as kanyar utáni egyenes volt a helyszíne Felipe Massa súlyos, 2009-es időmérős balesetének. A Ferrari brazil versenyzőjét fejbe találta – csaknem 250 km/h-s sebességnél – a Rubens Barrichello Brawnjából kiszakadó, közel egykilós acélrugó.

Massa életveszélyes koponyasérülést szenvedett, és csak a gyors orvosi beavatkozásnak, valamint a szerencsének köszönhetően élte túl az esetet.

A névadás időzítése különösen érzékenyen érintette a közösséget. Ezt pedig csak fokozta, hogy a megrázó balesetnek épp a napokban – a kanyarok hivatalos elnevezése után egy nappal – volt a 17. évfordulója (2009. július 25.).

Az F1 posztja alatt sokan tapintatlannak és meggondolatlannak nevezték a névválasztást.

Bár a magyar megnevezés mögött a helyi értékek állnak, sok külföldi rajongó szerint a nemzetközi kommunikációban szerencsésebb lett volna elkerülni ezt az elnevezést.